UNORTODHOX.

 

 

 

UNORTODHOX.

Durante el confinamiento de Marzo de 2020 se estrenó en Netflix una miniserie  de cuatro capítulos que me impactó por la historia que cuenta, por la manera de hacerlo y porque nos sumerge en una realidad desconocida para la gran mayoría de nosotros. Se trata de una una adaptación libre de la obra “The scanadalous rejection of my hasidic roots” de la escritora Deborah Feldman en el que narra sus propias vivencias al pertenecer y abandonar una comunidad judía ultraortodoxa en Brookling, Nueva  York, donde ha nacido.

La serie se convirtió en una de las más destacadas del año y realmente merece la pena disfrutarla. Aquí dejo algunos extractos de lo que se ha publicado sobre ella.

una historia de liberación completa de una mujer oprimida por un movimiento religioso.1

 

“Esther, de apenas 17 años, es obligada a casarse en un matrimonio concertado. Tanto ella como él, Yanky Shapiro, forman parte de la comunidad ultraortodoxa Satmar, de Williamsburg, en Nueva York. A los pocos meses, ella escapa a Berlín dispuesta a empezar una nueva vida. Unorthodox, basada bastante libremente en la historia de la escritora Deborah Feldman, se ha convertido en uno de los últimos grandes éxitos de Netflix. Se trata de un retrato de una de las comunidades jasídicas más cerradas dentro del judaísmo”. 2

 

“Público y crítica coinciden en elogiar la serie por su cuidada producción, su narrativa, la ambientación, el vestuario y la fotografía, pero sobre todo por el excelente trabajo del elenco, en el que destaca la israelí Shira Haas, que interpreta a la protagonista, Esther Shapiro, Esty.

La serie, hablada en yidis e inglés, es una adaptación de Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots ("El escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas"), un libro autobiográfico en el que Feldman describe cómo fue su propio proceso de ruptura.

La comunidad jasídica en la que creció Feldman fue fundada por judíos ortodoxos sobrevivientes de la II Guerra Mundial que creían que el Holocausto fue "un castigo de dios por la asimilación y el sionismo". Se asentaron en pleno Nueva York y adquirieron el nombre de su lugar de origen, Satmar, una ciudad húngara en la frontera con Rumanía.

Cuando tenía 17 años, Feldman se casó con un joven llamado Eli. Fue un matrimonio concertado.

En la serie vemos a Esty atrapada en una relación en la que no es feliz, sometida a una agobiante presión por culminar las relaciones sexuales con su esposo, algo que le resulta imposible por el dolor que siente”.3

“La cinta muestra de manera fiable las costumbres de la comunidad ultraortodoxa, algo que Feldman ha comentado en varias entrevistas desde hace años -sus memorias se publicaron en 2012-.

Yo usaba esmalte de uñas transparente, delineador sutil… Pero luego quería ver el mundo, usar jeans, conducir"

Además de lo mencionado, es cierto que en esa comunidad el principal cometido de las mujeres es casarse cuando llega la mayoría de edad y tener hijos. Asimismo, están obligadas a raparse la cabeza en cuanto se casan, algo que Feldman rechazó: "Solo me la afeité durante un año, me cansé de ver mi cabeza así en el espejo, era deprimente", aseguró en 'The New York Post'.

Tampoco pueden vestir cómo quieran. Las mujeres de la comunidad Satmar deben llevar blusas sueltas, de cuello alto y de manga larga, para evitar que se marque cualquier parte del cuerpo.”

Otra de las partes de la serie que muestra la crudeza de ciertas situaciones es la que tiene que ver con las relaciones sexuales y la menstruación de las mujeres. Cuando una mujer tiene la menstruación no puede dormir con el hombre.

"Durante dos semanas al mes no te puede tocar, no te puede pasar un vaso. El vaso se deja en la mesa y tú lo recoges". 4

“Ver Unorthodox es sinónimo de interesarse por una realidad existente, la de la comunidad Satmar en el barrio de Brooklyn: descubrir que la lengua yidis, que hablaban un 85% de los judíos asesinados en el Holocausto, es un milagro que sobreviva después del genocidio y la diáspora; interesarse por las pelucas, por los sombreros de piel y por una estética tan austera que tiene un punto kitsch”.5

"Cuestiona mucho más que el sistema abominablemente patriarcal de la comunidad jasídica: explora la pesadilla inadvertida de lo cotidiano (...) Cuatro trepidantes y, por momentos, en extremos poéticos, capítulos"

Laura Fernández: Diario El País

"Una perla, una revolución (...) una joya seriófila (...) un nacarado tesoro dentro de una ostra. El brillo irisado de ‘Unorthodox’, sin embargo, es muy especial, distinto al de otras recientes perlas. (...) no solo es una gran serie. Es un faro." Carles Cols: Diario El Periódico.6

Por último, para ver la serie está dsiponible en la plataforma Netflix.7  

 

 

1- La historia de liberación que emociona a los usuarios de Netflix https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20200415/48531213367/unorthodox-netflix-satmar.html

2-     4. ¿Qué opinan los judíos españoles de 'Unorthodox', la serie de moda en Netflix? https://elpais.com/elpais/2020/04/24/icon/1587744009_712603.html

3- "Unorthodox": la historia de Deborah Feldman, la mujer que huyó de una comunidad ultraortodoxa judía y que hoy inspira la impactante serie de Netflix. https://www.bbc.com/mundo/noticias-52386852

4- Qué hay de cierto y qué no en la serie 'Unorthodox', el último fenómeno de Netflix https://www.vozpopuli.com/altavoz/cultura/serie-unorthodox-actriz-verdadera-historia-netflix-falso_0_1347766588.html

5- La historia de liberación que emociona a los usuarios de Netflix https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20200415/48531213367/unorthodox-netflix-satmar.html

6-UNORTHODOX’ https://www.filmaffinity.com/es/filmimages.php?movie_id=629803

7- Unorthodox 2020 | 12+ | 1 temporada | Series TV basadas en libros https://www.netflix.com/es/title/81019069#:~:text=Unorthodox%20%7C%20Sitio%20oficial%20de%20Netflix